中國時報【張嘉文╱台北報導】

蔣家第四代蔣友青恐嚇美國學校案，士林地院昨再度開庭，蔣友青（見圖，陳君瑋攝）再次承認臉書上的訊息是他所寫，但否認有恐嚇或傷害的意圖，庭訊中，蔣幾乎都委由律師發言，坐在一旁的他露出疲態，眼皮一度沉重到快瞇成一條線，也多次打呵欠以手托下巴。

蔣友青昨天還未到達前，就有4名友人在法院外等候，待他現身後，護送他走進法院。

庭訊過程中，蔣友青由律師幫他陳述，蔣的律師指出，臉書需帳號才能登入，並非公諸於眾的空間，且蔣在臉書上發佈的訊息，並沒有要通知美國學校任何人，美國學校是間接得知留言內容，此與恐嚇公眾罪的構成要件不符；律師並以蔣曾自取拳擊藝名「Andrew Martinez」，指其留言內容多是拳擊用語，並非有恐嚇的意思。

因律師發言時間冗長，書記官也逐字記錄，讓一旁的蔣友青漸露疲態，眼皮也沉重起來，幾乎瞇成一條線，且數度打呵欠，直到法官問他「蔣先生你還好嗎？」蔣友青才稍微回神，挺直坐好。

由於蔣友青的律師主張，檢察官在起訴書內，針對蔣所寫的臉書文字翻譯有誤，且斷章取義，法官為免爭議，經檢辯同意，將把有爭議的英文段落，送師大翻譯研究所翻譯。